老外“寻根”

财经天下周刊 / 2018年07月15日 06:32

生活

大槐树 老外寻根

7代之前,我的祖先移民到印尼,之后家族又到了荷兰。2008年我开始做家族史调查,帮爸妈寻根。我第一次去福建漳州参观妈妈祖先所在的村子,踏过先人走过的小路、祭拜祠堂时,感觉很亲密。我很难用语言解释这种感觉,这个感觉跟归属感和认同感有关系。

后来我发现很多华人对自己的祖先也很感兴趣。全球有5000万的华人,既然有这个需求,我便打算辞职去创业,做自己感兴趣的寻根业务。公司是在香港注册,考虑的是手续简单。还有一个重要原因是,服务于海外客户,外汇往来比较简单。

客户首先需要支付基本的费用。亲属、老宅、坟墓、祠堂、家传器物这些服务项目则是分开收费,每个项目成功就收费,不成功就不收费。

国外也有寻根公司,比如Ancestry.com。这家公司本质是IT公司,它积累了大量国家以及地方和私人拥有的历史记录,包括婚姻状况、死亡、移民、入籍、法庭记录等。它把身份有关的档案信息数据化,客户交钱就能查到信息。

Ancestry.com曾经以“家谱网”的名字进入中国,后来却撤出了。我估计是因为在中国寻根的难度比较大。目前我们在中国还没有同类型竞争对手。

但我们的挑战也比较多。因为中国人的家谱,更多的是家族人自己做的,它们与祠堂这些公共空间紧密相连,但现在很多祠堂、家谱都已经被烧掉,信息丢失。而且因为工业化,很多村庄整个地消失了。

寻根更像是当侦探。我们会根据客户提供的线索,翻看档案馆的地方志;带上录像录音设备,寻找村子中最重要的联系人;与客户的远亲进行交流和沟通,拍摄祖坟、祖屋以及宗教祠堂的照片。

我们会先找到村支书等联络人。到了村子后,再拍下村子的全貌,再去祠堂或者其他地方寻找族谱。我们也尽可能找更多的老人去提问题。同时拍下这些相关人物和当时情景的照片和视频。老人能够给我们提供信息,但沟通会有一定的问题。

我也找过大学历史系的教授帮忙,但他们理论东西比较多,而找地方,找人,还需要自己动脑筋。现在我们组织了一个近20人的青年寻根团,这些大学毕业的年轻人都来自广东、福建等华人出走较多的省份。他们会当地的方言,也有自己的人脉关系。要知道,我们与村里人打交道时,需要把外语翻译成普通话,然后再翻译成方言进行交流。

公司的客户目前大部分通过谷歌找到我们,给我们打电话发邮件。也有少量客户是通过口碑传播找到我们的。

去村子调查时,我们会通过Skype等通讯工具跟客户联系,让他们看到当地的生活环境。我们也会撰写一份相关的报告送给客户,让他了解当地的民俗以及文化。在村子里走访时,我们会随时拿起相机拍摄照片与视频。

正因为寻根创业还很困难,我们现在也正尝试跟一家中国的DNA研究所进行合作。当地的农村人看到有海外远亲来寻根,很热心,也很愿意帮忙,所以我不担心他们不会配合做DNA检测。

图释:

李伟汉,荷兰出生。2004年来到中国后先后曾任欧盟代表团北京办事处企业战略顾问、苏格兰能源公司政府与外事部门副总裁。因为对祖先历史抱有强烈兴趣,他决心辞掉高薪但无趣的工作,开始创业。endprint

1.爱家家居遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.爱家家居的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:爱家家居",不尊重原创的行为爱家家居或将追究责任;3.作者投稿可能会经爱家家居编辑修改或补充。